📖 חזרה מהירה
הסיפור מתרחש במשך שלושה ימים סביב חג המולד, כשגיבור הסיפור מסתובב בניו יורק בלי קשר למשפחה או לחברים. הוא מסולק מבית ספר נוסף לאחר כישלון בלימודים, ריב עם סטרדלטר ופגיעה פיזית, ואז מחליט לעבור למלון ולשהות שם עד שהוריו יקבלו את הבשורה. במהלך הימים הוא מתמודד עם שיחות, דחיות, שתייה, מפגשים מוזרים ושיחות שמערערות אותו עוד יותר. ביום ראשון הוא קובע עם סאלי, אך השיחה הופכת לגסה והיא עוזבת, ובהמשך הוא מחפש את פיבי ולא מוצא אותה במקום שאמור להיות. בסוף הוא מגיע לדירה, מדבר עם פיבי, משתף את רעיון “התפסן בשדה השיפון”, ולאחר מכן מסיים באמירה שהוא נמצא במקום מרפא אחרי התמוטטות נפשית.